In Erbach lebt eine große Gruppe portugiesischer Mitbürger. Zudem ist eine der Erbacher Partnerstädte die Gemeinde Ansião in Portugal. Grund genug, eine Abteilung mit Literatur in portugiesischer Sprache einzurichten.
Livros em lingua portuguesa
Também encontra o BOLETIM CULTURAL de fundaçao GULBENKIAN.
Requisiçao gratuita na Kath. Öffentl. Bücherei Erbach
Horário:
quarta-feira: das 10.00 até 11.30 horas e das 15.30 até 17.00 horas
sábado: das 17.00 até 18.00 horas
domingo: das 9.30 até 11.30 horas
Anedotas
Um amigo para o outro:
- A minha mulher é terrivel: quer ver tudo o que eu compro.
O outro:
- A minha mulher é bem pior que a tua, pois quer comprar tudo o que vé.
Dois amigos encontram-se e um diz:
- Joao, tens aí cem escudos que me emprestes?
- Por acaso só tenho oitenta escudos.
- nao faz mal, ficas-me a dever os vinte!...
Zu Besuch in der Stadtbücherei in Ansião
Eine großzügige, moderne Stadtbücherei besteht seit Mitte Mai 1992 in Erbachs Partnerstadt Ansião. Der ehemalige Fischmarkt der Stadt wurde mit einem Kostenaufwand von einer halben Million Mark in gelungener Weise umgebaut und ausgestattet.
Die neuen Räume besuchten kürzlich Ursula Weiers, Jacinta Petersik und Willi Weiers, Mitglieder des Büchereiteams der Kath. Öffentlichen Bücherei St. Sophia und überbrachten Grüße des Leiters der Erbacher Stadtbücherei, H. Godenschweger.
Dr. Rui Miranda, Leiter der Bücherei, stellte die Bibliothek, die er zusammen mit zwei weiteren Mitarbeiterinnen betreut, bei einem Rundgang vor. Die Bücherei ist die größte im Bezirk Ansião. Zwei kleine kirchliche Büchereien sowie Schulbüchereien vervollständigen das Leseangebot zusammen mit einer fahrbaren Bücherei der Gulbenkian-Stiftung. 
Ausstattung und Buchbestand werden zur Zeit je zur Hälfte von der Stadt Ansião und der I.P.L.L. (Port. Institut für Buch- und Leseförderung) finanziert. Das Bibliotheksgebäude umfaßt einen weitläufigen Büchersaal, eine eigene Abteilung für Kinder- und Jugendbücher, Audio- und Videoräume, Vorlese- und Aktionsräume sowie Lager, Büros und Arbeitsräume.
Der gegenwärtig zugängliche Bestand umfaßt ca. 4000 Bände, ein Bestand gleicher Größe wird für die Ausleihe vorbereitet. Die Ausleihzeit beträgt 15 Tage, die Nutzung der Bücher ist kostenlos. Zur Zeit zählt die Bücherei schon etwa 550 Leser, davon 90% unter 16 Jahren.
Auf diese Lesergruppe ist die Ausstattung zugeschnitten. Die Kinder-/Jugendabteilung umfaßt ca. 2000 Bände; ein Vorlese- und Aktionsraum mit stufenartig aufsteigenden Sitzreihen besticht durch die Nutzungsmöglichkeiten.
Die Bücherei ist von Montag bis Freitag täglich fünf Stunden zugänglich. Für das nächste Jahr ist die weitere Bereitstellung von Kassetten und Lern-Videos geplant. Angebote, wie Theater, Spielothek, Gesprächskreise und Konzerte sollen die Anziehungskraft der Bücherei erhöhen. Für die kommenden Jahre ist eine Bestandserweiterung auf bis zu 20.000 Bände geplant, der computerunterstützte Ausleihverkehr und die entsprechende Bestandsführung hierfür werden zur Zeit vorbereitet.
Erbach, 3. November 2001:
Wir haben unseren Bestand an portugiesischprachigen Kinder- und Jugendbüchern zugunsten einer Betreuungsaktion weitergegeben.
Der Anstoß:
Wir (Eltern, Lehrer, Schüler des Theresianum Gymnasiums in Mainz) betreuen kriegsverletzte Kinder aus Angola, die zur Zeit in Mainz operiert werden. Für diese portugiesisch sprechenden Mädchen (10 + 11 Jahre alt) suchen wir portugiesische Bücher. Können Sie uns weiterhelfen?
Herzliche Grüße Cläre Holzkämper
Näheres zur Aktion:
Eine ausführliche Beschreibung gibt es auf den Seiten des Mainzer Gymnasiums "Theresianum" zur Aktion "Kinder in Not".
Zitat: Am 28.April sind 5 schwer verletzte Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren aus Angola in Mainz eingetroffen. Zwei der Kinder werden in der Unfallchirurgie der Universitätsklinik Mainz Aufnahme finden, zwei Kinder werden in der Chirurgie des Hildegardis Krankenhauses behandelt werden und und ein Kind wird in der Unfallchirurgie des Vinzenz Krankenhauses behandelt. Als Betreuer werden sich 6 Schülereltern und ihre Kinder, ein Lehrer und seine Kinder und drei Schülerinnen um die kleinen Patienten kümmern.
Neuester Stand vom 4. November 2001: Das Theresianum Gymnasium unterstützt über seine Stiftung "Wir für Kinder in Not" u. a. das Friedensdorf in Oberhausen. Die Betreuung der in Mainz operierten Kinder übernehmen Eltern, Schüler und Lehrer des TH. Bei der ersten Aktion im März d. J. waren fünf Kinder in Mainz, am vergangenen Samstag sind zwei Mächen (10 + 11 J.) eingetroffen